Non hai scacciato tu, nostro Dio, gli abitanti di questa regione di fronte al tuo popolo Israele e non hai consegnato il paese per sempre alla discendenza del tuo amico Abramo
Didn't you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?
Voi conoscete molto bene la geografia e la storia di questa regione.
You know a lot about the geography and history of this district, I believe.
Noi Soubeyrans fummo la famiglia più importante di questa regione.
We Soubeyrans were this region's most important family.
Stiamo definendo con più precisione le carte di questa regione.
We are using the time to detail the charts of this region.
Se verro' eletto, cerchero' di assicurare benessere e sicurezza agli abitanti di questa regione.
If elected, my intention's to look to the good and safety of people hereabouts.
Agente eppes, ricevo tutti i rapporti di frode di questa regione, quindi so che il suo conto è stato violato.
I get all fraud bulletins for this region, so I know your account was hacked into.
Ho potuto eseguire diversi test radar attraverso il suolo... sapete, per verificare la costante dielettrica superficiale di questa regione.
Oh, splendid. I was able to run several ground-penetrating radar tests, you know, to test the dielectric permittivity of the region's subsurface.
I cervi rossi sono difficili da trovare in qualunque altra area di questa regione e la zona di Chernobyl e' l'unico posto in cui si possa trovare una popolazione di cervo rosso.
children were living here while their parents worked. but after that night in april 1986, they never returned.
Il fegato è striato di grigio, che non è un buon segno ma il suo povero ano è totalmente polverizzato che non è cosa insolita per una pecora di questa regione.
Well, the liver is streaked with gray, which is not a good sign but his poor rectum is absolutely pulverized which is not unusual for a sheep in this region.
I combattenti per la liberta' cavalcano creature native di questa regione.
The resistance fighters ride creatures native to this region.
Come parte di questa regione c'è una piccola città-resort Zheleznovodsk.
As part of this region there is a small town-resort Zheleznovodsk.
I club di questa regione sono generalmente famiglie e in genere i soci variano nella fascia di età compresa tra i 40 ei 50 anni.
The clubs in this region are generally families and typically the membership ranges in the 40 to 50 years age group.
Lo stesso vale per il caffè coltivato in India, in quanto le varietà di questa regione si distinguono per una straordinaria dolcezza.
The same applies to coffee grown in India, as the varieties of this region are distinguished by tremendous softness.
Sappiamo che stanno dispiegando... tutti i Mech e i Beamer di questa regione, concentrando tutte le provviste rimaste, e vi colpiranno con forza, per provare che non li avete affatto indeboliti.
We have learned that they are bringing in every surviving Mech and Beamer in this region, consolidating whatever supplies they have left and will hit you hard to prove you have not weakened them.
La costa di questa regione è fiancheggiata da giardini verdi, dove si può sentire la freddezza e il silenzio in una calda giornata estiva.
The coast of this region is lined with green gardens, where you can feel the coolness and silence on a hot summer day.
Non hai scacciato tu, nostro Dio, gli abitanti di questa regione di fronte al tuo popolo Israele e non hai consegnato il paese per sempre alla discendenza del tuo amico Abramo?
7 Hast not thou, our God, dispossessed the inhabitants of this land before thy people Israel, and given it for ever to the seed of Abraham, thy friend?
Ho dovuto pagare anche di piu', per avere mappe affidabili di questa regione, per... rimpiazzare le carte inutili che mi avevano fornito.
I had to pay that and some to get reliable maps of this region to replace the worthless charts they'd supplied me.
Conosco tutti gli appaltatori di questa regione.
I know all the contractors in the provinces.
L'attenzione del mondo e' concentrata sul popolo di questa regione africana...
The world's attention was focused on the people of...
Voltate le spalle al vostro compenso, siamo amiche del signore di questa regione!
You turn away at your peril. We are friends of the lord of this region.
Il grande problema di questa regione riguarda proprio l'approvvigionamento dell'acqua potabile.
The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water.
Scopri altre splendide città di questa regione
1 hotel Discover other great cities in this region
Non credo sia casuale il non aver mai visto questa specie in questa regione prima d'ora. Perche' non sono di questa regione.
It's no accident that we haven't seen this species in the region before, because they're not from this region.
Saku Simpanen percorre le strade di questa regione da quando aveva 10 anni e ne conosce ogni curva e ogni pendenza.
Saku Simpanen has been traversing the roads in this region since he was 10 years old and knows every hill and bend.
Il Maestro ed i suoi apostoli trascorsero più di due settimane ad istruire gli Ebrei ed i Samaritani di questa regione, molti dei quali provenivano da luoghi molto lontani come Antipatride per ascoltare la buona novella del regno.
The Master and his apostles spent more than two weeks teaching the Jews and Samaritans of this region, many of whom came from as far as Antipatris to hear the good news of the kingdom.
Nelle pianure del Turkestan gli Anditi si diressero ad ovest verso l’Europa girando attorno ai laghi interni, mentre partendo dagli altopiani di questa regione s’infiltrarono verso est.
In the lowlands of Turkestan the Andites made the westward turning around the inland lakes into Europe, while from the highlands of this region they infiltrated eastward.
Saku percorre le strade di questa regione da quando aveva 10 anni e ne conosce ogni curva e ogni pendenza.
Saku has been traversing the roads in this region since he was 10 years old and knows every hill and bend.
Coloro che sono stati in Medio Oriente lo confermerannoFumare il narghilè lì è universalmente accettato e fa parte della cultura dei paesi di questa regione.
Those who have been to the Middle East will confirm thatSmoking hookah there is universally accepted and is part of the culture of the countries in this region.
Situato nel cuore della località sciistica andorrana di Soldeu, questo elegante hotel costituisce un punto di partenza ideale per una vacanza sugli sci o per esplorare i bellissimi paesaggi di questa regione dei Pirenei.
Set in a stunning natural landscape in the north of the Principality of Andorra, with the Spanish and French borders nearby, this hotel is an ideal base to go skiing in the region.
La scelta di un rappresentante dell'azienda di questa regione.
Choosing a company representative from this region.
Essi dominarono molto presto la vita delle creature più piccole di questa regione, e pochissime delle antiche tribù di scimmie non carnivore sopravvissero.
They very soon dominated the life of the smaller creatures of this region, and very few of the older noncarnivorous monkeylike tribes survived.
La regione di Mosca è in grado di offrire agli ospiti di questa regione una vasta gamma di opzioni per il tempo libero durante tutto l'anno.
The Moscow region is able to offer the guests of this region a wide variety of leisure options throughout the year.
Alla fine del periodo di formazione del carbone la parte dell’America del Nord situata ad est della valle del Mississippi si alzò, e la maggior parte di questa regione è rimasta da allora sopra il livello del mare.
At the close of the coal-formation period North America east of the Mississippi valley rose, and most of this section has ever since remained above the sea.
La storia di questa regione risale a secoli fa.
The history of this region goes back centuries.
Prima del Forum, che si terrà il 27 e il 28 novembre, il commissario europeo per la politica regionale, Johannes Hahn, ha dichiarato: “Sono convinto che la strategia stia dando un importante contributo alla competitività di questa regione europea.
Before the Forum on November 27-28, EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said, "I am convinced that this Strategy is making a major contribution to the competitiveness of this part of Europe.
Il Team Asia è composto dai migliori professionisti di questa regione, ciascuno temuto sia ai tavoli da poker virtuali, sia live.
Team Asia is comprised of the best pros of their region, each feared on both the virtual and live poker felt.
La ricchezza delle risorse mediche naturaliLo sviluppo del sanatorio e delle infrastrutture turistiche di questa regione.
The richness of natural medicinal resourcesThe development of the sanatorium and resort infrastructure of this region.
Mettiamo da parte il nostro egoismo limitato per accogliere il cambiamento, per festeggiare con la gente di questa regione un grande futuro di speranza e di tolleranza.
And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
Questo è quel che i leader di questa regione stanno cercando di fare.
And this is what the leaders of this region are trying to do.
Non si tratta solo di un cambiamento nel livello dell'acqua o della posizione della linea della costa, ma ha a che fare con i fondamenti dell'ambiente di questa regione.
This is not only a change in water and where the shoreline is, this is a change in the fundamentals of the environment of this region.
Così facendo, interferisce con l'attività di questa regione cerebrale per circa mezz'ora.
And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.
I sentimenti degli uomini verso i diritti delle donne sono importanti per il futuro di questa regione,
Now how men feel about women's rights matters to the future of this region.
Quindi gli studi di imaging a risonanza magnetica, che osservano lo sviluppo di questa regione, hanno mostrato che il cervello subisce un cambiamento notevole durante il periodo dell'adolescenza.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.
Ovviamente non potevano, ma quello che vi sto dicendo è che la condizione atmosferica di questa regione era completamente diversa da quella attuale.
Of course, they cannot, but I'm telling you already that the environment and the carrying capacity of this region was drastically different from what we have today.
BMA è diventato un evento così rispettato in questa regione che i politici di questa regione come l'Iraq, l'Egitto e la Siria, hanno chiesto alla nostra organizzazione di aiutarli a strutturare un evento sportivo simile.
BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event.
Bene, ma in realtà preferiremmo ci fosse un modo per interferire nel funzionamento di questa regione del cervello e vedere se possiamo cambiare il giudizio morale della gente.
So that's good, but of course what we'd rather is have a way to interfere with function in this brain region, and see if we could change people's moral judgment.
E anche in età adulta le differenze di questa regione del cervello possono spiegare le differenze nel modo in cui gli adulti pensano e giudicano altre persone.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
di questa regione del mondo? Dove ci concentriamo?
What lines on the map should we focus on?
L'India ha più canali TV di soli notiziari di qualsiasi altro paese al mondo, in effetti più di quasi tutti i paesi di questa regione messi insieme.
India has more all-news TV channels than any country in the world, in fact in most of the countries in this part of the world put together.
2.0066151618958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Didn't you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever? 